םוחתב םלועב תינכפהמה הרושבה תא לארשיל האיבמ "םייניע" תשר
:םייפקשמ תרסהל רזיילה ילופיט
קיסאלארטניא                                          
תמרבו ,םדא די תוברעתה אלל רזיילה ןרק תועצמאב ולוכ עצבתמה רזייל לופיט
.םויכ תומייקה רתויב תוהובגה תוחיטבהו קוידה
.םייפקשמהמ רטפיהל ולכוי דאמ םיהובג םירפסמ ילעב םישנא ,הנושארל
.רישכמה תאבהב רלוד ףלא 400 העיקשה "םייניע" תשר

הבר הדימב הרושק תובוט הייאר תואצות לבקלו הייאר ןוקית עצבל תלוכיה
.חותינה תואצותב קיידלו טולשל חתנמה לש ותלוכיל
רתויב השדחהו תינכפהמה הרושבה תא לארשיל "םייניע" תשר הרידחמ ולא םימיב
."קיסאלארטניא" - םייפקשמ תרסהל רזיילה ילופיט םוחתב

אוהש תוהובגה תוחיטבהו קוידה תמרב הנומט הז לופיט ותיא איבמש הרושבה
.םייפקשמ תרסהל רזיילה תאופר םוחתב םויכ םייקה לופיט לכמ רתוי - עיצמ
היגולונכטה תא ץמאל ןוכיתה חרזמבו הפוריאב הנושארה הנידמה הניה לארשי
.דבלב ב"הראב םויכ תעצובמ רשא ,תינשדחה

עצמאמ הז לופיט עצבל הלחה רגניול לאומש ר"ד ידי לע תלהונמה "םייניע" תשר
.לארשיל רישכמה תעגה םע ,ראורבפ שדוח

:קיסאלארטניאה לופיט לע
הכפהמ עצבמ רשא םייפקשמ תרסהל רתויב שדחה לופיטה וניה "קיסאלארטניא"
:הז םוחתב
תועצמאב ולוכ לופיטה ךלהמ עצובמ ,םוחתה לש תיאופרה הירוטסיהב הנושארל
ןיכסב שומיש אללו םדא די תוברעתה לכ אלל ,דבלב רזייל ירישכמ ינש
.תיגרוריכ
:תונוכתה שלושמב רתויב ההובגה המרה תא לופיטה רשפאמ - ךכל תודוה
חותינב ילמיסקמ קויד .1
תילמיסקמ תוחיטב .2
.הייארה רצוק גוסל לופיטה לש תילמיסקמ המאתה .3

םירשפאמ תינשדח בשחמ תינכת םע דחי םימדקתמה רזיילה ירישכמ לש קוידה
.הייארה תוויע ןוקיתל לופיטה לש רתויב תקיודמה הרוצב המאתה עצבל השעמל
םויה דע ולכי אל רשא םילפוטמ לש םלש רוביצל חתפ תוחתופ ולא תונוכת
.תונוש תויעב לשב רזיילה תאופרמ תונהל

?ליגר רזייל חותינמ קיסאלארטניאה חותינ הנוש המב
רתויב הקד הבכש חותינה לש "ןושארה דעצ"ב םיסרופ - (קיסאל) יתרוסמ חותינב
לע עצובמ ךותיחהו ,וריצ לע בבוסה קיודמ יגרוריכ בהל תרזעב תינרקה תיזחב
."םוטרקורקימ" ארקנה רישכמ ידי
.שדחמ הבוציעו רזיילב תינרקה שוטיל וניה ינשה קלחה

:םיינשדח רזייל ירישכמ ינש ידי לע השענ לופיטה - קיסאלארטניאב
ךותיח - "הלתמ"ה תריצי תא עצבמ ןושארה רזיילה רישכמ .1
.רזייל ןרק תרזעב תינרקה לש הנוילעה הבכשה
בוציעל שמשמו הלועפה תא ךישממ "רמייסקא" ארקנה - ףסונה רזיילה רישכמ .2
.תינרקה ינפ

תא תרשפאמ קיסאלארטניאה לופיטב רזיילה ירישכמ לש תמדקתמה היגולונכטה
:רתויב ריהמ בשחוממ רזייל תרזעב ,םדא די עגמ אלל הלתמה תריצי
!הינשב םיסלופ ףלא 15-ל העיגמו ,רתויב ההובג רזיילה לש םיסלופה תוריהמ

?קיסאלארטניאה לופיט עצבתמ דציכ
- הלתמה עוציבב רזיילה ןרק תא החנמה תמדקתמ בשחמ תנכותב שמתשמ חתנמה
.רזיילה ןרק תלעפהל הארוה ןתונ בשחמה .ךותיחה םוקמו יבוע תעיבקל רמולכ
איה ,ןורקימ 3 יבועב ,רתויב םיקד םיסלופ תרזעבו תינרקל תרדוח ןרקה
תא חתנמה החנהש הלתמה יבוע יפ לע ,תינרקה ינפל תחתמ יברימ קוידב תכתוח
.רזיילה רישכמ בשחמ

ריצ רצונ ךכו הלתמה ילושב ךותח אל עטק רזיילה רישכמ ריאשמ הז בלשב
.הלתמה תא לפקל רשפאמה
יתוויע תא ןקתמ ,תינרקה תא שדחמ בצעמ "רמייסקא" ףסונה רזיילה רישכמ
.תיברימה תונקיידב ומוקמל הלתמה תא ריזחהל חתנמל רשפאמו הייארה

םייברימ תוחיטבו קויד - רזיילה ןורתי םוסקימ
תיברימה קוידה תמרב אוה רזייל ירישכמ תועצמאב ולוכ השענה לופיטבש ןורתיה
.לופיטה תוחיטבל םג תמרות רשא
.תינרקה ךותיחב רתויב תקיודמה הרוצב טולשל רשפאמ רזיילה

היה אל הכ דע רשא םילהקל ילמיטפוא הנעמ קינעמ הז לופיט ,וז הביס לשב
:הנעמ םרובע
.תוקד תוינרק ילעב .1
.םיהובג היצמגיטסאו הייאר רצוקמ םילבוסה - דאמ םיהובג םירפסמ ילעב .2
דחוימב םיבחר םינושיא ילעב .3
תועוקשו תונטק םייניע ילעב .4




ןכש - קיסאל חותינ עוציבב יזכרמ םרוג הניה תינרקה יכ שיגדהל בושח
ןוקיתה לדוג ןיבל תינרקה יבוע ןיב ןוכנה ןוזיאה תא םישפחמ םיחתנמה
.שרדנה
רושק רבדה קיסאל לופיט עוציבל םימיאתמ אל םיאצמנ םילפוטמ םהב םירקמב
.הב לפטל ןתינש תינרקה יבועל שרדנה ןוקיתה ןיבש סחיל ללכ ךרדב

ירישכמ בורו ,ןורקימ 600 דע 500 לש יבועב תוינרק ילעב םניה םישנאה תיברמ
200-ל 150 ןיב ענ ויבועש הלתמ םיסרופ (םוטרקורקימ) םויכ םימייקה ךותיחה
.ןורקימ
חרואב ןורקימ 100 לש יבועב הלתמ ךותיח רוציל רשפאמ קיסאלארטניאה לופיט
רשא םילפוטמ לצא םילופיט עוציב לוקשל חתנמה לוכי ךכו ,רתויב קיודמ
.רבעב רזיילה לופיט תא רובעל םהמ וענמ ליעל תורכזומה תויעבה

חותינה ירחא
רתוי םיריהמ קיסאלארטניאה לופיט רחאלש תוששואתהה םויסו הייארה תובצייתה
.םויכ םיעצובמה םיחותינהמ
םילחמו ,רתוי הבר המצועב ומוקמל רזוח קיסאלארטניאה לופיטב רצונש הלתמה
.בהלה תועצמאב עצובמה הלתמה רשאמ ,ויתווצקב רתוי רהמ

םיבאכ אללו םיכוביס תעינמ
תועצמאב תינרקב ךתחה תא עצבמ קיסאלארטניאה לופיטב שמושמה שידחה רזיילה
םיליגרה רזיילה ילופיטב רצונה הלתמה תמועל הנוש הלתמ רצויו ,דבלב רזייל
רצויו תינרקה תוימומקע רחא בקוע ךתחה ."םוטרקורקימ"ה תועצמאב עצובמה
תורצוויהל יוכיסה תא ענומ הלתמה לש שדחה הנבמה .םייכנא תווצק לעב הלתמ
.קיסאלה יכוביסל םימרוגה דחא םהש ,לתיפא יאת תלידג

,"םוטרוקורקימ"ב םישמתשמה םיליגרה רזיילה ילופיטל תוסחוימה תויעבה
תומייק ןניא (ידמ הבע הלתמ וא םירוכע לתיפא יאת ,םלש אל ךותיח ןוגכ)
עצובמה הזמ רתוי שלח םוקאו רישכמה עצבמ הז לופיטב .קיסאלארטניאה תטישב
לא רזייל יסלופ רגשמ רישכמה ."םוטרקורקימ"ב שמתשמה ליגר רזייל לופיטב
.םדא די עגמ אללו ילירטס וניהו ,תימעפ דח תיכוכז תשדע ךרד תינרקה

:תונורתיה
םיירשפאה םיכוביסל תורשפאה תא ענומ תיסחי שלחה םוקאווה .1
תינוציחה המקרה לש תירשפא המוארט ענומ .2
םיבאכ אלל השענ ולוכ ךילהתה .3

:ב"הראב
.FDA-ה ידי לע רשואו "זיילארטניא" תרבח ידי לע חתופ קיסאלארטניאה רישכמ
הטישהמ וששחש םילפוטמל עייסו הייארה ןוקית יחותינב הכפהמל איבה רישכמה
.םתייאר תא רפשל תמייקה

.ב"הרא יבחרב םיזכרמ 100-כב לופיטה עצבתמ םויכ

קיסאלארטניאה לופיט תא ץמאל ןוכיתה חרזמבו הפוריאב הנושארה ,לארשי
םלועב םינושארה ןיב תויהל רחבנ , "םייניע" תשר להנמ ,רגניול לאומש ר"ד
.םילשוריב "םייניע" לש ישארה זכרמל רישכמה תא השכר תשרה .הז לופיט ץמאל

םייפקשמ תרסהל רזיילה יחותינמ 60% לע םויכ םיארחא "םייניע" תשר יאפור
םילופיטה תרדחה דצל לארשיב רזיילה תאופר תא הליבומ תשרה .לארשיב
התיה הנשכ ינפל יכ ,ןייוצי .הז גוסמ םילופיטל רתויב םיינשדחה םירישכמהו
רשא "טנורפביוו סקיטפואיז"ה לופיט תא לארשיל רידחהל הנושארה "םייניע"
החתופ רשא תמכחותמ בשחמ תנכות תועצמאב עצובמה רזיילה לופיט תא גיצה
.א"סאנ ללחה תונכוס תועצמאב
.ץראה לכב "םייניע" תשר לש םילפוטמל הנעמ ןתי שדחה לופיטה

םושמ .תוקד תוינרק ילעבל עצומ אוהו ,ןיעל$1500-מ לחה :לופיטה תולע
ולכויו ליגרה לופיטל םימיאתמה תוחוקל שי ,ברה קוידהו תרפושמה תוחיטבה
.קיסאלאטניאה תטישב לופיט רובעלו םמצע תא תא גרדשל

יתנש לודיג םע ,הנשב םייניע ףלא 15-כב ךרעומ לארשיב רזיילה יחותינ ףקיה
רפ םיחותינה רפסמב םלועב תוליבומה תונידמהמ תחא איה לארשי.10% לש
3% תמועל תאז) חותינ הנש לכב םירבוע הז רוביצמ 4%-םייפקשמ יביכרמ
.(הילגנאו תפרצב 2%-ו הילטיאב 2.5 ,הינמרגב 1.25% ,ב"הראב

לאומש ר"ד תלהנהב םייפקשמה תרסהו הייארה ןוקיתל "םייניע" יזכרמ תשר
רגניול
החמתמה ,לארשיב הלודגה ,השידח םייאופר םיזכרמ תשר הניה ,"םייניע" תשר
.הייארה רופישבו ןיעה תואירבל םילופיטו םיחותינב
"קיסאל"ה תטיש יצולחמ - רגניול לאומש ר"ד ידי לע 1999 תנשב הדסונ תשרה
.םיפוצה רה הסדה ח"היבב םייניעה תדיחי להנמ רבעשלו לארשיב
,לארשיב רזיילה יחותינמ %60-כ הכ דע ועציב היאפור רשא ,"םייניע" תשר
הקרוס ח"יב -ץראה יבחרב םילוח יתב 4-ב םייאופר םיזכרמ םויכ הליעפמ
- ןיבר יאופרה זכרמהו הילצרהב רטנס לקידמ ,הפיחב עשילא ח"יב ,עבש ראבב
.תובוחרבש ןמציו עדמה קראפב שדח זכרמ תשרה החתפ הנורחאל .ןוסנילב סופמק

תטיש יליבומ ,םיריכבה םייניעה יאפור בטימ םיקסעומ "םייניע" תשרב
הילצרהב רזיילה זכרמ תא להינש ,שריה ימע ר"ד םהיניב ,לארשיב Lasik-ה
בייוד ר"ד ,ןוסנילב ח"היבב ריכב אפור ,רמרק לארשי רוספורפ ,רטנס לקידמ
.דועו ,םיפוצה רה הסדה ח"היבב ריכב םייניע חתנמכ רבעב ןהיכש ףסוי

:תשרב םישענה םיחותינה ןיב
םייפקשמ תרסה
טקרטק יחותינ
תיניע ךות השדע תלתשה יחותינ
תינרק תלתשה יחותינ
םידלי לצא הייארה ןוקיתל רזייל יחותינ
םייניעב םייטמסוק םיחותינ
.דועו

,עבש-ראב ,הפיח ,א"ת ,םילשורי - ץראה יבחרב םיזכרמ 9 "םייניע" תשרל
.תג תירקו הילצרהו ,ןיבר זכרמ ,תובוחר דודשא

רגניול לאומש ר"ד לע
. לארשיב קיזאלה יחותינ תטיש ץולח וניה ( 51) רגניול ר"ד
םייאופר םיזכרמ - "םייניע" תשר תא רגניול ר"ד םיקה םינש שולשכ ינפל
ףקיה תלעב ,ץראה יבחרב םיפינס 9 הלש ,הייארה רופישלו םייפקשמ תרסהל
יחותינמ 60% לעמ ועציב תשרה יאפור .הנשב םיחותינ 5,000 לש תוליעפ
.םידבוע 120 הב םיקסעומו לארשיב םיעצובמה קיזאלה

ןוכמ תאו םיפוצ רה הסדה ח"היב לש םייניעה תדיחי תא להינ רגניול ר"ד
יקסעו יאופר להנמכ ודיקפתל ליבקמב ,שמשמ אוה םויכ .הסדה ח"יב לש רזיילה
"םילוח רוקיב" ח"יבב םיגפ תייאר אשונל םייניע אפורכ ,"םייניע" זכרמ לש
.םילשוריב

םיאפור םויכ םידמול התוא קיזאל יחותינל רגניול תטיש תא דסייו חתיפ
.םייניעה תאופר םוחתב םיליבומ
. קיזאל סרוק ריבעהל השרומה לארשיב םויכ דיחיה אפורה וניה רגניול

םייניע תאופר םוחת חותיפל ץוחה דרשמ םעטמ חילשכ תובר םינש ךשמב ןהכ
טנקשטב ח"יבב םייניע תאופרל ח"יב דסיי :ל"וחב תונוש תונידמב
,ןכ-ומכ .םישדוח רפסמ ךשמב םוקמב יאופרה תווצה תא רישכהו ןטסיקבזואב
תרגסמב ,םינש 3 ךשמב הקירפאב יוואלמב ח"יבב םייניעה תקלחמ תא להינ
.ץוחה דרשמו ב"שמ םעטמ תוחילש

וב ,םילשוריב היצקרפר אשונב ןושאר ימואלניב סוניכ ןגריא 1998 תנשב
אוה .הנשה םייקתה ינשה סוניכה .םלועה לכמו לארשימ םיאפור 300 ופתתשה
.םייניע תאופר יאשונל םלועב םילודגה םיסוניכב חרוא הצרמכ ןהכמ

שוב" תרבח לש חותיפהו רקחמה יכילהתב םיפתתשמה םיחמומ תווצל ךייש רגניול
.םלועב הלודגה הייארה רושכמ תינרצי - "במול דנא
האופרה יניזאגמב םירקחמו םירמאמ םסרפו ,םלועב םיליבומה םיסנכל ןמזומ אוה
.םיליבומה



,ןיעה תיגרוריכ ימוחת לש הבחר תשקב החמתמ אוהש ךכב רגניול לש ודוחיי
ףועמב םג ומכ ,ולש יאופרה לוהינה רשוכב עודי אוה .קיזאלה אשונל ףסונב
םוחתב םיטרדנטס תעבוקלו הליבומל "םייניע" תשר תא ךפה רשא יקסעה
.ןיעה תיגרוריכ

תווצב ,זכרמב השענה בחרה םיחותינה ןווגמב יוטיב ידיל האב וז תוליבומ
םילוחה יתבב תוקלחמה ילהנמ תאו םיריכבה םיחתנמה תא ללוכה םיאפורה
םויכ הקיזחמה הדיחיה הניה "םייניע" .םדקתמה רושכמב ,ןכו ץראב םיליבומה
.םייניעה תאופר לש תינחה דוחל בשחנה ישיש רודמ האופרה דויצב